Hellboy and archaeologist Anastasia Bransfield trek to Iceland for evidence of a seemingly impossible network of occultists, but a fresh dig site holds answers that come at a steep — and risky — price.